Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mentre stavo andando via.
- mientras me iba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre stavo.
como lo estuve yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo andando.
- nada, nada, ya me iba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stanotte, mentre stavo andando a casa...
esta noche mientras conducía a casa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo andando via.
ya me iba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dove stavo andando?
¿a dónde iba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io stavo andando.
- me iba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove stavo andando ?
- y yo a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo andando li'.
- allí es donde voy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho incontrato george mentre stavo andando via.
gracias a todos. conocí a george cuando salíamos de la boda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre stavo scrivendo?
¿estaba escribiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo andando comunque.
- sí, de todas formas ya nos vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salve, stavo andando...
- hola de nuevo. iba a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo andando via. - ok.
estoy a punto de salir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo andando via, piccola.
voy de salida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo andando verso casa.
- iba a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stava venendo verso di me mentre stavo andando via.
Él venía detrás de mi cuando lo atropellaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mentre stavo... sgattaiolando via...
y como yo estaba ... escondido, yo, uh, se dio cuenta de que yo. ..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi, mentre stavo andando via... lei mi ha afferrato e...
pero entonces, cuando me estaba yendo... me agarró, y... no sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio mentre stavo per arrendermi...
justo cuando estaba a punto de desistir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: