Results for mettere la testa a posto translation from Italian to Spanish

devi mettere la testa a posto.
eso me pasa por preocuparme.

che devo mettere la testa a posto.
que debería tomarme las cosas en serio.

devi veramente mettere la testa a posto.
debes volver a subirte al caballo.

devi mettere la testa a posto, ferruccio.
yo también le digo eso. ¡tienes que sentar cabeza!

sono pronto a mettere la testa a posto.
estoy listo para sentar cabeza.

hai la testa a posto?
¿estáis en vuestro sentido?

dobbiamo mettere la testa a posto, capito?
usar las cabezas bien....

potrebbe aiutarmi a mettere la testa a posto.
eso podría ayudar a asentarme.

metterà la testa a posto.
se le pasará.

- e con la testa a posto.
- y es sensato.

ho messo la testa a posto.
arreglé mis asuntos.

# sono mesi che ti dico di mettere la testa a posto #
# te he estado advirtiendo por meses, que mejores tu acto #

- ho messo la testa a posto.
he juntado mi acto.

farai meglio a mettere la testa a posto, ragazzo!
¡mas te vale que lo pienses bien, hijo!

abbiamo messo la testa a posto.
ahora llevamos una vida honrada.

avete deciso sul serio di mettere la testa a posto?
¿os vais a hacer legales?

- devi solo tenere la testa a posto.
- mantén la cabeza firme.

- tu che metti la testa a posto?
oh, ¿te vas a normalizar?

beh, per prima cosa dobbiamo farti mettere la testa a posto.
bien, primero tenemos que hacer su cabeza fuerte.

datemi il tempo di cambiare, di mettere la testa a posto!
¡dame tiempo para cambiar, de sentar cabeza!