Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-la metteremo...
- lo pondremos--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo poco.
no tardaremos mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci... metteremo poco.
solo por un rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la metteremo qui.
- la pondremos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove lo metteremo?
¿dónde vamos a ponerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo 3 ore.
- hay evidencias aquí, así que nos demoraremos unas tres horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove metteremo klaus?
¿dónde vas a poner a klaus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci metteremo giorni.
podría tomar días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci metteremo tanto?
entonces, ¿tardaremos mucho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcosa metteremo, ok?
algo. ya pensaremos en algo, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci metteremo anni. - gia'.
- esto nos va a llevar tres años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, metteremo a posto.
pues, limpiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo d'accordo.
haremos los arreglos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci metteremo d'accordo.
- y nos ponemos de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo almeno due ore.
tenemos para largo, todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo metteremo online insieme.
lo estamos poniendo en marcha juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne metteremo solo un'altra.
solo voy a poner una más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metteremo al sicuro l'edificio
aseguraremos el edificio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo d'accordo presto.
cuando llegue la escuela de verano, ya habremos llegado a un acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la metteremo sotto stretta sorveglianza.
la pondremos en vigilancia para que no se suicide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: