Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopra e sotto.
- ¿nadie? ni arriba ni abajo, nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra. e sotto.
así que arriba y abajo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sopra e sotto.
- mas o menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sopra. e sotto.
y arriba... y abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno sopra e uno sotto
uno encima y otro debajo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una sopra e una sotto.
una arriba y la otra abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gancio sopra e sotto!
un gancho, gancho por abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- due sopra e uno sotto.
- dos arriba y uno abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uguali sopra e sotto.
hay dos cartas iguales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e stai bene, sopra e sotto!
te levanta y te levanta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batti cinque sopra e sotto.
¡arriba y abajo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4 volte sopra e 7 sotto.
- cuatro por arriba, siete por abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ci metti mano sopra e controlli?
¿podrías frotarlas y asegurarte que están bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché sopra e sotto sono uguali?
¿por qué hay dos cartas iguales?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entrambe le labbra, sopra e sotto?
- uno con los dos labios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- (yoshimi) lavali sopra e sotto!
cuenta hasta 10 por cada diente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sopra e' il nuovo sotto, amico.
arriba es el nuevo abajo, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' italiano.
es italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
e' italiano!
¡eso es italiano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' italiano.
- es marta cibelina en italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: