Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa ti ha inviato?
¿te mandó qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcuno che ti ha inviato
- alguien te ha enviado un tiro pene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre che ti ha inviato...
los jpg, los otros que te envió...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo le foto che ti ha inviato?
en serio, ni después que te mandó la foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo l'e-mail che ti ha inviato per sbaglio.
tenemos el correo que ella le envió por error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ha inviato ragnar?
¿te ha enviado ragnar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che dante ti ha inviato un video.
sabemos que dante envió un video a tu teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contatta la persona che ti ha inviato il link!
¡ponte en contacto con la persona que te ha enviado este enlace!
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha inviato, gli dei?
¿quién te envía? ¿los dioses?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha inviato la lettera?
- ¿de quién era esa carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la vera e-mail che tuo padre le ha inviato.
aquí está el correo real que tu padre le envió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto. il ragazzo che ti ha inviato i lilla'.
el tipo que te envía las lilas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esclusione delle cartoline che ti ha inviato, no, mai.
aparte de las postales que te envió, no, nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, contatta la persona che ti ha inviato questo link.
por favor, ponte en contacto con la persona que te ha enviado este enlace.
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nancy ti ha inviato la mia lista?
- ¿nancy te envió mi lista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sydney, qualcuno ti ha inviato un cestino.
- sydney, alguien te envió una cesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri se qualcuno ti ha inviato denaro con paypal.
entérate si alguien te envió dinero a través de paypal.
Last Update: 2012-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
haskell ti ha inviato le foto di jack york per un motivo.
haskell te envió la foto de jack york por una razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le impronte sui regali che drew ti ha inviato corrispondono a quelle trovate sul lettore mp3.
las huellas de los regalos que mandó drew, coinciden con las del mp3.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una e-mail che le ha inviato dopo la sua presunta morte.
hay un correo que le envió... después de que fuera declarada muerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: