Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai schifo
me repugnas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi fai schifo.
¡me das asco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
mi fai schifo!
- ¡eres lo peor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai schifo.
- esto es repugnante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai schifo!
- ¡en posición! ¡en posición!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu... mi fai solo schifo.
y en cuanto a ti... ¡sólo me das asco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fate solo schifo!
asquerosa vieja bruja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa solo schifo.
sólo es una mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa solo schifo!
eso es enfermizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai solo pena.
- me das pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamiamolo solo... "schifo".
simplemente vamos a llamarlo... hola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi fai solo ridere!
seguro que estás disfrutando esto, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai solo preoccupare cosi'.
porque eso me alarma mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai solo perdere tempo.
pierdo el tiempo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quello fa solo schifo.
- no, eso es asqueroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche... se mi faceva solo schifo, ormai!
pero me pareció tan repugnante...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai solo gonfiare, glutine!
- me engordaste gluten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vattene, mi fai solo un favore.
hazme el favor y vete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faceva solo... - fa solo schifo!
no es más que basura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mia mamma fa solo schifo.
¿por la religión? - no, mi madre no mola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: