Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai uno squillo?
pégame un toque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fai uno squillo a tutti.
- alguien llámele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai il favore di farmi uno squillo?
- haz el favor de darme un toque. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bone, fai uno squillo a franco.
hueso, consigue a franco en el teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', fai uno squillo a gary.
sí, dar gary un anillo. sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè non gli fai uno squillo?
- ¿por qué no lo llamas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi uno squillo.
llámame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fagli uno squillo!
sí, eso es... ¡oye!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- falle uno squillo.
- deberías llamarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi solo uno squillo.
sólo llámame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in uno squillo, coccodrillo.
"in a while, crocodile."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-poi fammi uno squillo.
- luego llámame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fammi... uno... squillo."
- "dame... un... toque".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comunque... fammi uno squillo.
de todas formas, eh, llámame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrei fargli uno squillo.
- podría llamarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se sono io... faro' uno squillo e poi richiamero'.
si soy yo, lo haré sonar una vez y luego volveré a llamar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci prima uno squillo e dicci quando sara'.
llámanos primero, y dinos cuándo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, falle uno squillo e chiedile se vuole adottarti.
vale, llámala, a ver si quiere adoptarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, perché non ti muovi e gli fai uno squillo?
¿por qué no lo superas y le escribes una canción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai uno sforzo.
haz un esfuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: