Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe fare un viaggio.
me vendría bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe proprio fare un viaggio.
ojalá pudiera irme de viaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare un giro.
me gustaría pasear en auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare un bagno.
me gustaria darme un baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe fare un tentativo.
- me gustaría intentarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare un buon progetto.
me gustaría hacer un buen proyecto para él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare un bambino, oggi.
quisiera que tuviéramos un bebé hoy mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare un film su gesu'.
me encantaría hacer una película de jesús.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare un bel pranzo lungo.
me encantaría un lindo y largo almuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco cosa mi piacerebbe fare.
esto es lo que me gustaría hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh no, sta benone, ma mi piacerebbe fare un giro sulla tua nuova macchina una volta.
oh no, ella es genial, pero me gustaría dar una vuelta en tu nuevo coche alguna vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cari amici, mi piacerebbe fare un discorso.
queridos amigos quisiera hacer un pequeño discurso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sa cosa mi piacerebbe fare?
- ¿sabe lo que me gustaría hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe fare il muratore.
-me gustaría hacer de albañil. -eso es una equivocación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mi piacerebbe fare un giro! non possiamo affittarle?
quiero dar una vuelta, ¿podríamos alquilarlas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi piacerebbe fare quattro chiacchiere.
"me encantaría conversar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, mi piacerebbe fare l'attore.
bueno, más bien quiero ser actor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe fare quella chiamata ora.
creo que ahora me gustaría hacer mi llamada telefónica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piacerebbe fare un giretto panoramico?
- ¿te gustaría hacer... - ...un paseo panorámico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: