Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi può dare il suo indirizzo?
¿puedes darme su dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il suo indirizzo email.
y esa es la dirección de correo de nuestro hacker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha scritto il suo indirizzo email sulla mano!
escribió su dirección de e-mail en mi mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può dare l'indirizzo?
- ¿y me puede dar la dirección? - claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue generalità e il suo indirizzo email.
su teléfono y dirección de correo electrónico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- può inviarmi il suo indirizzo...
- ¿podria enviarme su direccion...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci puo' dare il suo indirizzo?
¿puede darnos su dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può dare anche l'indirizzo?
¿tiene su dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi ha mai dato il suo nome. ho solo il suo indirizzo email.
nunca me dijo su nombre, pero tengo un mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gli aveva già dato il suo indirizzo email, vero?
pero por ese entonces, tenía su email, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi può dare il nome?
me puede dar un nombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo il suo indirizzo email su tutti i volantini.
coloca el correo en los panfletos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi può dare il suo nome per il rapporto?
¿su nombre para el registro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- può darmi il suo indirizzo, per favore?
- ¿puede darme su dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi di potermi dare il suo nuovo indirizzo?
¿podrías darme su nueva dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brady e il suo contatto comunicavano tramite un indirizzo email fittizio.
- brady y su contacto se comunicaban con una cuenta de e-mail falsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, mi può dare il portatile?
- señor, deme su laptop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può dare i soldi per il taxi?
¿puede darme plata para el taxi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte viene qui. forse può darmi il suo indirizzo.
¿está ahora en casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può dare la penna
¿me puede dar una pluma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: