Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi vida loca.
mi vida loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte mi vida
all mi vida
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, mi vida, ok.
bien, mi vida. bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gracias, mi vida.
- por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon, mi vida!
¿te doy los cinco centavos ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai, per toda la mi vida!
en toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ lo mejor en mi vida]
la cosa mejor en mi vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, extrañandote mi vida y tu?
yo,extranandote mi vida y tu?
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cripes todopoderoso. peor día de mi vida.
es el peor día de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- devo metterti giu', mi vida. - ok.
tengo que bajarte, mi vida. ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por aver llegado a mi vida amor mio te amo
gracias por tu apreciación tipo
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narciso! cosa c'è che non va, mi vida?
narciso, ¿pero qué pasa mi vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si fuera una niña perdida, como si yo no pudiera hacer decisiones adultas sober mi vida...
como si fuera una niña perdida, como si no pudiera tomar decisiones adultas sobre mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo mas ridiculo... que yo ha oido en mi vida, maria. tutti pensano che stai cercando di incastrare dexter.
todos piensan que estás tratando de incriminar a dexter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su desde el rincón de mi vida sebas esprime tristezza per come è iniziato il nuovo anno: un sicario ha ucciso una persona a lui cara e la cosa peggiore è che si è trattato di un errore.
el blogger sebas, de desde el rincón de mi vida siente tristeza por cómo ha tenido que empezar el nuevo año: un amigo suyo fue asesinado, y para empeorar las cosas, el asesino a sueldo que le disparó lo hizo por equivocación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', la tua vita a bluebell e' praticamente una telenovela sudamericana. mi vida amorosa es un desastre. - sai cosa penso?
sí, tu vida en bluebell es prácticamente una telenovela. ¿sabes qué creo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: