From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiunque provi a spararmi non solo ucciderò lui ma sua moglie e tutti i suoi a' mici. e brucerò la sua casa!
¡si alguien me dispara no sólo lo mato a él sino también a su mujer y a todos sus amigos y quemaré su puta casa!
vedo che... indossi un altro di quei... maglioncini con i mici ai quali sembri tanto affezionata... e ci hai incollato qualche pietra e qualche fiore e altre cose...
veo que estás usando otra de esas sudaderas con gatitos que te parecen tan divertidas. y le pegaste algo de brillantina, flores y esas cosas.
i membri del gruppo la dichiarano e riconoscono espressamente che il perfezionamento del presente contratto risponde ai loro comuni interessi econo mici, societari e finanziari giacché gli ordini di pagamento di tutti i membri del gruppo la possono essere regolati nei loro rispettivi sistemi componenti di target2 fino a un ammontare corrispondente alla liquidità disponibile su tutti i conti pm dei membri del gruppo la, impiegando in tal modo la liquidità disponibile su altri sistemi componenti target2.
los miembros del grupo al manifiestan y reconocen expresamente que celebran el presente acuerdo por mutuo interés económico, social y financiero, pues permite que las órdenes de pago de todos los miembros del grupo al se liquiden en sus respectivos sistemas integrantes de target2 hasta el límite del importe de la liquidez disponible en las cuentas del módulo de pagos de todos los miembros del grupo al, lo que incrementa la liquidez disponible en otros sistemas integrantes de target2.