Results for mobility translation from Italian to Spanish

europass-mobility
documento de movilidad europass

bandshift mobility assay
ensayo de cambio de movilidad

band shift mobility assay
ensayo de cambio de movilidad

- img individual mobility grant
- img individual mobility grant

electrophoretic mobility shift assay
ensayo de cambio de movilidad

modello comune di europass-mobility
formato común del documento de movilidad europass

l'europass-mobility figura nell'allegato iii.
el documento de movilidad europass queda establecido en el anexo iii.

tutti i documenti europass-mobility siano compilati in forma elettronica;
todos los documentos de movilidad europass se cumplimenten en formato electrónico;

l'europass-mobility contiene dati personali (vedasi punto 2).
el documento de movilidad europass contiene datos personales (véase el punto 2).

nel riquadro sottostante figurano la struttura e il testo dell'europass-mobility.
en el cuadro siguiente figuran la estructura y el texto del documento de movilidad europass.

i documenti europass-mobility vengano rilasciati solamente per attestare i percorsi europei di apprendimento;
los documentos de movilidad europass sólo se emitan para registrar itinerarios de aprendizaje europeos;

[1] keep europe moving – sustainable mobility for our continent, com(2006) 314 def.
[1] keep europe moving - sustainable mobility for our continent (por una europa en movimiento – movilidad sostenible para nuestro continente), com(2006) 314 final.

il nome della persona cui viene rilasciato l'europass-mobility è l'unico dato obbligatorio a carattere personale.
el único dato personal obligatorio es el nombre de la persona a la que se expide el documento de movilidad europass.

l'europass-mobility serve a registrare, mediante un modello comune europeo, un percorso europeo di apprendimento quale definito alla sezione 1.2.
el documento de movilidad europass está destinado a registrar, utilizando un modelo europeo común, el itinerario de aprendizaje europeo, tal como se define en el punto 1.2.

coloro cui viene rilasciato un europass-mobility hanno diritto di chiederne la traduzione in una seconda lingua a loro scelta tra quelle dell'organismo di provenienza e di accoglienza, oppure in una terza lingua europea.
los ciudadanos que obtengan un documento de movilidad europass tendrán derecho a solicitar una traducción a una segunda lengua, elegida entre las lenguas de la organización de envío y de la anfitriona o una tercera lengua europea.

i seguenti nomi o loghi sono marchi di fabbrica di proprietà di htc: brand: il logo htc engineering mobility, il logo htc innovation, il logo htc smart mobility, il logo htc, il logo di htc quietly brilliant, quietly brilliant; prodotto o funzionalità: advantage, extusb, htc dream, htc footprints e il logo corrispondente, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; servizio: htc care.
los siguientes nombres o logotipos son marcas de htc: marca: el logotipo htc engineering mobility, el logitipo htc innovation, el logotipo htc smart mobility, el logotipo htc, logotipo htc quietly brilliant, quietly brilliant; producto o características: advantage, extusb, htc dream, htc footprints y su logotipo, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; servicio: htc care.