Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando ho compiuto 21 anni... la mia madrina mi ha detto che potevo scegliere tra una vacanza a portofino... e un corso da modellista.
cuando cumplí veintiuno, mi madrina me dijo que podía escoger entre pasar las vacaciones en portofino o un curso en la academia lucie clayton.
io... ho frequentato la scuola di belle arti reimann, allora era famosa, e ho avuto una formazione da modellista e disegnatrice pubblicitaria.
yo... fui a la escuela de arte reimann, famosa entonces, y también estudié diseño de moda y publicidad.