Results for moderare translation from Italian to Spanish

devi moderare le parole.
- te estás excediendo.

moderare la velocita' luce
whoo-hoo!

- ehi, puoi moderare i toni?
¿podrías tomarlo con calma?

prova a moderare i toni.
intenta bajarle.

"di moderare la sua decisione
"moderar su decisión

ho provato a farla moderare.
traté... traté de contenerla.

dovresti moderare i toni, figliolo.
deberias prestar atención a tu forma de hablar, hijo

deve moderare l’ assunzione di sale.
debe moderar la ingesta de sal durante el tratamiento con xyrem.

e digli di moderare il linguaggio.
y diles que vigilen su lenguaje.

merda, dovrei moderare il linguaggio.
mierda, debería cuidar mi lenguaje.

provero' a moderare il mio linguaggio.
trataré de cuidar mi lenguaje.

non dovete moderare le parole con me.
puedes decirme lo que sea.

le suggerisco di moderare il tono, anderson.
te sugiero que moderes el tono, anderson.

dobbiamo moderare ii tono di questi titoli.
debemos suavizar esos titulares.

- puoi moderare i termini almeno un po'?
¿puedes medir las palabras un poquito más?

ehi, vuoi moderare i toni troietta alla fragola?
¿puedes comportante, pastel de puta de frutilla?

abbiamo convinto il cremlino a moderare il linguaggio.
logramos que el kremlin le bajara el tono.

faresti meglio a moderare i toni con me, ragazzo.
mejor cuida el tono conmigo, hijo.

avevo promesso di moderare il linguaggio, ma che diavolo...
le tienen miedo. mire, sargento, prometí no decir tacos, pero qué diantre...

credo che dovremmo moderare un po' i toni. va bene?
creo que bajaremos de tono el lenguaje, ¿verdad?