Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi morire, non e' vero?
quieres morir. ¿es eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morire non e' cosi' difficile.
morir no es tan difícil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto per morire, non e' vero?
me debo estar muriendo, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non morire. non oggi.
no te mueras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- morire... non dire cosi'.
"al final"... no digas eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi fa morire. - non e' nostra.
- es desternillante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, morire non serve.
no, morir no, exactamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non morire, non lasciarmi!
¡no te mueras, papá, no me dejes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non morire! non morire!
¡no mueras!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"morire" ... non ci riguardava.
morireraparalas otraspersonas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve morire, non è razzismo.
debería morir. eso no es racismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morire non è un'opzione.
morir no es una opción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morire non e una cosa terribile, e normale.
la muerte no es nada malo, el normal...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che voglia morire? non e' cosi'.
¿crees que deseo morir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche morire non è sfortuna.
incluso la muerte no es mala suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"morire non risolvera' nulla."
morir no resolverá nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morire non è così terribile, sai?
morir no es malo, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piangendo) non morire, non morire...
no te apagues! no te apagues!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avreste lasciati qui a morire, non e' vero?
ibas a dejarnos aquí para morir, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e morire... non tanto bello."
"y morir... no es bueno."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting