Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come nascono?
¿cómo consigue hacerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da cosa nascono?
¿dónde está su fuente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nascono da soli".
prácticamente salvarán sus vidas."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certi nascono eroi.
hay personas que son héroes y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come nascono gl altr...
-como nace todo el mundo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi nascono i sogni.
lo que veía eran sueños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come nascono i conigli?
¿cómo nacen los conejos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certe case nascono cattive.
algunas casas son malas de origen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..e poi nascono i bambini.
y luego éstos nacen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i bambini nascono continuamente.
- los bebes nacen todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove... dove nascono i bambini!
- ¿qué es eso... ? - donde nacen los bebes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone... nascono infelici.
no, algunas personas sólo... nacen infelices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dalle uova nascono le ninfe.
- los huevos se abren y salen las ninfas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle colpe nascono i cambiamenti.
a partir de un fallo viene un cambio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' irlandese, nascono gia' pestati.
es irlandés. nacen golpeados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutte le cuffie nascono uguali
no todos los estéreos se hacen igual
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lavorate assieme, nascono dei sentimenti.
trabajan juntos, brotan sentimientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ogni pulcino a cui nascono piume..."
todo pollo que echa plumas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune donne, annabelle, nascono grandi.
algunas mujeres, annabelle, nacen grandes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni nascono adorabili, altri proprio no.
alguna gente es encantadora y otra no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: