Results for nel corso del 1° quadrimestre translation from Italian to Spanish

nel corso del dibattimento
en el curso de los debates

nuova frattura vertebrale nel corso del 1° anno
nueva fractura vertebral durante el 1er año

sviluppi nel corso del procedimento
hechos nuevos durante el procedimiento

sono nel corso del mio noviziato.
todavía soy una aprendiz de bruja.

data proposta: nel corso del 2006.
fecha objetivo: a lo largo de 2006

durata : due mesi nel corso del 2002
duración : dos meses a lo largo del año 2002

incidente stradale nel corso del lavoro
accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral

a) navi che, nel corso del viaggio:
a) los buques que, en el transcurso de su travesía:

complicazioni materne nel corso del travaglio nca
complicaciones maternas del trabajo de parto ncoc

la situazione sarà rettificata nel corso del 2005.
esta situación se subsanará en el transcurso de 2005.

respingere affermazioni fatte nel corso del dibattito
refutar aseveraciones hechas durante el debate

recupero nel corso del trimestre [4](6)
recaudación en el trimestre [4](6)

acquisti di servizi prodotti nel corso del periodo
compras de servicios producidas a lo largo del período

nel corso del 2001, del 2002 o del 2003; oppure
los años civiles de 2001, 2002 o 2003, o

altre complicazioni nel corso del travaglio e del parto
otras complicaciones del trabajo de parto y parto

questo fenomeno dovrebbe migliorare nel corso del trattamento.
durante el tratamiento con este medicamento puede producirse una elevación de la concentración de plaquetas (las células que contribuyen a la coagulación de la sangre), lo cual debe mejorar durante el curso del tratamiento.

disinvestimento globale del paese nel corso del periodo considerato
desinversión global del país en el período considerado

del 1° luglio 1982
de 1 de julio de 1982

le parti contraenti riesaminano la questione nel corso del 1995;
las partes contratantes volverán a estudiar la cuestión en 1995;

nel corso del seminario sarà presentato un piano d'azione.
durante este seminario, se presentará un plan de acción.