Results for nel rispetto dell’ articolo translation from Italian to Spanish

si esercita nel rispetto dell'articolo 1(
se ejercita en el respeto del artículo 1(

nel rispetto reciproco.
respetándonos mutuamente.

nel rispetto della legge.
- cumpliendo la ley.

nel rispetto del diritto comunitario
de conformidad con el derecho comunitario

nel rispetto della legislazione nazionale
con arreglo a las disposiciones del derecho nacional

l'end può essere inviato in missione nel rispetto dell’articolo 4.
el experto nacional podrá ser enviado en misión en las condiciones previstas en el artículo 4.

che è stato fabbricato nel rispetto dei requisiti di cui all'articolo 5;
ha sido fabricada de acuerdo con los requisitos dispuestos en el artículo 5,

credo nel rispetto e nella tolleranza.
creo en el respeto y en la tolerancia.

nel rispetto della legge sul lavoro?
¿cumplirás con los límites de la ley laboral?

i) che è stato fabbricato nel rispetto dei requisiti di cui all'articolo 5;
i) ha sido fabricada de acuerdo con los requisitos dispuestos en el artículo 5,

che è stata fabbricata nel rispetto dei requisiti di cui all'articolo 5, paragrafo 1;
ha sido fabricada de acuerdo con los requisitos dispuestos en el artículo 5, apartado 1,

nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali
dentro del respeto de los derechos y de los compromisos internacionales

- nel rispetto della sovranità di ogni stato;
- respetando la soberanía de cada estado,

- mantenere separati gli spazi... nel rispetto reciproco.
es para mantener los espacios separados... respetuosamente.

..e nel rispetto reciproco delle nostre identità nazionali.
y en el mutuo respeto de nuestras identidades nacionales.

obiettivo di inflazione nel rispetto delle condizioni degli aec ii
objetivo de inflación de conformidad con las condiciones del mtc ii

pubblicità a favore di prodotti di alta qualità, nel rispetto del disposto dell'articolo 28 del trattato.
publicidad de productos de gran calidad, observando lo dispuesto en el artículo 28 del tratado

l’esportazione deve avvenire nel rispetto dell’articolo 12 del regolamento (ce) n. 178/2002;
la exportación deberá llevarse a cabo con arreglo al artículo 12 del reglamento (ce) no 178/2002;

nel 2050 vivremo bene nel rispetto dei limiti ecologici del nostro pianeta.
en 2050, vivimos bien, respetando los límites ecológicos del planeta.

(11) delle deroghe dovranno essere ammesse a particolari condizioni, nel rispetto dell'articolo 14 del trattato.
(11) deberán admitirse excepciones, en condiciones precisas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 del tratado.