Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente ti rende felice.
nada te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti rende felice.
si te hace feliz
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
-se ti rende felice.
- si te hace feliz. - sí, así será.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti rende felice.
te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ti rende felice?
- sí. ¿te hace feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti rende felice?
¿Él te hace feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ti rende felice.
te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti rende felice?
¿quién te hace feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti rende felice, va' avanti.
sí él te hace feliz, ¡adelante! .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti, se questo ti rende felice.
adelante, si eso te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eddie... ti rende felice.
eddie te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a ripetertelo, se ti rende felice.
sigue contándote esa historia si te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-questo ti rende felice?
lo checaré con mis contactos de la interpol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi, ti rende felice?
- ¿te hace feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... cosa ti rende felice?
bueno, ¿y qué te hace feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai quello che ti rende felice.
debes hacer lo que te parezca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cio' che ti rende felice.
te hace feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo perche' ti rende felice?
¿sólo porque te hace feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ti rende felice. grazie per averlo detto.
sé que ha sido difícil para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fai quello che ti rende felice."
se pusieron en plan "lo que sea que te haga feliz".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting