Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci siamo piu'.
se terminó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo.
no estamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci siamo !
no, no, no es esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo.
- no, así no va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo piu' andati.
no fuimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo piu' sentiti.
no sabía nada de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo mai piu' parlati.
nunca volvimos a hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non ci siamo piu' solo noi due.
ya no se trata de tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo separati.
- no nos separamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora non ci siamo piu' parlati.
no habíamos hablado desde entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci siamo piu' parlate. no, ma...
y nunca volvimos a hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo piu' parlate fino alle medie.
¿por unos muñecos de trapo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo separati amichevolmente.
no quedamos muy amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo piu' o meno lasciati.
en cierto modo terminamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non ci siamo piu' fermati per le frittelle.
no fuimos a comer esos panqueques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo, piu' o meno? - si'.
- ¿te parece correcto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo piu' visti dopo saint-tropez.
no te había visto desde st. tropez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo piu' grossi.
- podemos con ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e piu il trolling, non ci siamo piu divertendo,
la "troleada" ya no lo hacemos, ya no obtenemos nuestro placer,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse non ci siamo piu' viste da quando ero piccola.
es probable que no nos hayamos visto desde que era un bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: