Results for non ci siamo piu separate translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

non ci siamo piu separate

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

non ci siamo piu'.

Spanish

se terminó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci siamo.

Spanish

no estamos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

non ci siamo !

Spanish

no, no, no es esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ci siamo.

Spanish

- no, así no va.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci siamo piu' andati.

Spanish

no fuimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ci siamo piu' sentiti.

Spanish

no sabía nada de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci siamo mai piu' parlati.

Spanish

nunca volvimos a hablar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora non ci siamo piu' solo noi due.

Spanish

ya no se trata de tú y yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ci siamo separati.

Spanish

- no nos separamos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da allora non ci siamo piu' parlati.

Spanish

no habíamos hablado desde entonces.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non ci siamo piu' parlate. no, ma...

Spanish

y nunca volvimos a hablar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci siamo piu' parlate fino alle medie.

Spanish

¿por unos muñecos de trapo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci siamo separati amichevolmente.

Spanish

no quedamos muy amigos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci siamo piu' o meno lasciati.

Spanish

en cierto modo terminamos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, non ci siamo piu' fermati per le frittelle.

Spanish

no fuimos a comer esos panqueques.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci siamo, piu' o meno? - si'.

Spanish

- ¿te parece correcto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ci siamo piu' visti dopo saint-tropez.

Spanish

no te había visto desde st. tropez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- siamo piu' grossi.

Spanish

- podemos con ella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non c'e piu il trolling, non ci siamo piu divertendo,

Spanish

la "troleada" ya no lo hacemos, ya no obtenemos nuestro placer,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

forse non ci siamo piu' viste da quando ero piccola.

Spanish

es probable que no nos hayamos visto desde que era un bebé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,005,339 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK