Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non dirmi che stai...
- no me digas que estás...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dirmi che stai bene.
- no digas que estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che stai studiando?
- ¿qué estudias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi che stai pregando.
no me digas que estás rezando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi che stai pisciando!
por favor no me digas que estas haciendo pipí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non dirmi che stai bene.
- y no digas que estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi che stai andando via.
no me digas que ya te vas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa stai studiando?
¿en qué estás trabajando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa stai studiando?
- ¿qué estudias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi che stai diventando sentimentale.
no me digas que te estás poniendo sentimental.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che stai studiando.
lo que tú estudias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dirmi che stai facendo ginnastica.
- ¿qué? - ¿te encontré haciendo ejercicio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai studiando...
estás estudiando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- che materia stai studiando?
- ¿qué estudias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi che stai credendo a tutto?
- no te estarás creyendo esto en serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai studiando?
- ¿exámenes? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dirmi che stai diventando quello responsabile.
no me digas que te estás convirtiendo en el responsable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, piz, che stai studiando?
bueno, piz, ¿qué estudias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, stai studiando?
¿estás estudiando? si, padre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa stai studiando?
¿qué estás estudiando? división celular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: