Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho deciso di no.
he decidido que no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ho deciso di sposarla.
no, no decidí casarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho deciso di addormentarmi, ok?
no he elegido quedarme dormido, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho deciso di smetterla
me voy a deshacer de ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho deciso di accettare.
decidí aceptarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho deciso di andare
-he decidido ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho deciso di continuare...
"decidí continuar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- allora, ho deciso di...
- he decidido--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho deciso di stuprarla..."
"decidí violarla..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel fine settimana non avevo niente da fare... e ho deciso di innamorarmi.
supongo que no tenía nada que hacer ese fin de semana... y decidí enamorarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finche' una notte non ho deciso di sconfiggerlo.
hasta que una noche decidí afrontarlo de una vez por todas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho deciso di avere gli occhi castani.
yo no decidí tener ojos castaños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esatto, finche' non ho deciso di farlo risorgere.
si, hasta que decidí revivirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, no, no, ancora non ho deciso di fondare niente.
oh, no, no, no, aún no estoy decidido a... fundar nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: