Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti mando un bacio.
¿frank?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un bacio bellissima
pues sii ya verás qq seguro q si
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un bacio grande.
te mando un beso grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so. dammi un bacio.
no sé, dame un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un bacio, stai attenta.
cuídate. te llamo mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# di spalle, ti mando un bacio #
# por el hombro, te tiró un beso #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io ti mando un bacio, nonna.
¡un beso abuela!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un bacio ed un abbraccio grande
te mando un beso y un abrazo grande
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so se ci riesco.
- ¡no sé si puedo hacerlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so mica se ci riesco.
no creo que pueda ayudarle con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so se resiste un secolo.
no sé si durará un siglo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so se...
- no lo sé, piggy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, non lo so se...
oh, no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolce custode, tesoro mio, ti mando un bacio, portalo a dio.
y si muero antes de despertar... le ruego a mi señor mi alma tomar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so. come ci sei finita qui?
- ¿cómo has llegado hasta aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so se anche lei.
y yo a ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so, se lo facesse...
- no lo sé, si lo hace...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io non lo so se reggo.
esto me está sofocando
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so se può essere!
- no se trata de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, ora non lo so, se non lo so...
tal vez deberíamos hablarlo en mi oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: