Results for non permetterglielo translation from Italian to Spanish

non permetterglielo.
no se lo permitas.

non permetterglielo!
¡no déjales hacerlo!

- non permetterglielo.
no la dejes.

- non permetterglielo!
- no dejes que me lleven!

ma non permetterglielo.
pero no lo dejes hacerlo.

non permetterglielo, matt.
no se lo permitas, matt.

e tu non permetterglielo.
entonces no lo permitas.

allora, non permetterglielo.
no se lo permitas.

- allora non permetterglielo.
bueno, pues no le dejes.

- lasciala! - non permetterglielo!
ayúdame a cuidar de mi familia.

per favore! - non permetterglielo!
- quitádselo de encima.

sarebbe scortese non permetterglielo.
sería descortés no permitírselo.

vogliono farti incazzare, non permetterglielo.
si todo lo que quieren ahora es fastidiarte, entonces no te rindas.

se cercano di fermarci? non permetterglielo.
no los dejes.

lei vorra' scappare, ma non permetterglielo.
querrá escaparse pero no dejes que lo haga.

quindi, non permetterglielo deve diventare la tua.
entonces la tuya es no permitírselo.

- non permetterglielo. - e passare da colpevole?
¿y hacerme parecer culpable?

butta sempre giu' il morale, non permetterglielo.
está aquí para bajar el ánimo, como siempre, así que no le dejéis.

beh, non permetterglielo, posso gestire da sola tuo fratello.
entonces no le dejes llegar hasta ti, porque no puedo manejarme a mí misma con tu hermano cerca.

se gli dei desiderano intervenire, chi sono io per non permetterglielo?
si los dioses desean intervenir, ¿quién soy yo para cuestionarlos?