Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non bisogna ridere però
no debe reír.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ridere
no se rían.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ridere.
- no te rías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 18
Quality:
non ridere !
tienes que dejarme ir al viaje de esquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ridere.
- no te rías, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ridere !
- cállate, ¿quieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ridere, gus.
no se ría, gus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ridere, ok?
no te rías, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ridere, america.
no te rías estados unidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, non ridere, però... è del mio vigneto.
ahora, no te rías, pero es de mi viñedo. ¿quieres dejar de fardar de una vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è da ridere, però!
- ¿por qué dices eso? no tiene nada de divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, adesso voglio dirti una cosa, non ridere però.
escucha, ahora quiero decirte algo, pero no te rías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dunbar: ah, sì? tu, però, non ridere.
no te rías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riderò.
no lo haré. vamos, prometiste que no te reirías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riderò
- no, no io haré
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ridera'.
no se va a reír.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riderà?
- ¿no se reirá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ridero'.
- no voy a hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riderò, non riderò!
¡no me reiré!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei forse riderà, però guardandolo pensavo... che l'attore è un tipo...
se va a reir de mí, pero yo, cuando le vi, pensé que ser actor significa ser alguien muy especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: