Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco a parlare con la mia bocca.
no puedo hablar
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a ricordare la mia vita.
no puedo recordar mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a stare con la mia famiglia ora.
no puedo lidiar ahora con mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a contattare la mia famiglia.
no puedo localizar a mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a cancellare i suoi messaggi:
no puedo borrar los mensajes que me dejó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a trovare la mia cintura.
¿sabes quién soy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a trovare la mia giacca!
- ¡no puedo encontrar mi chaqueta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a leggere la mia stessa scrittura.
no puedo leer mi propia escritura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a sopportare... la mia stessa pelle!
¡no me siento a gusto conmigo mismo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a spingere con la schiena. - calmo.
no puedo hacer fuerza con la espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a sentire niente sotto la mia coscia.
bien, sr. walker, ¿eso le duele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, non riesco a leggere le mie mail.
esto no tiene correo electrónico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a leggere i messaggi, ma la macchina ha scoperto da dove vengono.
no puedo leer los mensajes, pero la máquina ha localizado de dónde provienen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non riesco a immaginarlo mandare... messaggi o video minatori.
simplemente no lo veo enviando mensajes o videos amenazadores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai ricevuto la mia mail?
¿no recibiste mi correo electrónico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato strano. non riesco a capire nessuno dei messaggi.
muy extraño, mensajes incomprensibles;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ascoltate... non riesco a spiegarmi le e-mail.
bien, vean no puedo explicar los emails.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mia non riesco a farlo.
la mía no hace eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti e' arrivata la mia mail?
¿no recibisteis mi email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetti. non ha letto la mia mail?
aspectos . ¿no has leído mi correo electrónico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: