Results for non sottoposto translation from Italian to Spanish

cereale non sottoposto a maltaggio
cereal no malteado

sistema non sottoposto a controllo continuo
sistema no continuamente vigilado

zona non sottoposta all'abrasione
zona no sometida a la abrasión

latte non sottoposto ad una temperatura superiore a 40° c né ad un trattamento avente un effetto equivalente;
leche que no haya sido calentada a más de 40 °c, ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente;

- siamo pirati. non sottoposti.
somos piratas, no súbditos.

è stato ottenuto da latte crudo non sottoposto ad alcun trattamento termico né trattamento fisico o chimico durante il processo di produzione,
se ha obtenido a partir de leche cruda que no se ha sometido a ningún tratamiento térmico ni ningún tratamiento físico o químico durante el proceso de elaboración;

restrizioni applicabili agli sbarchi non sottoposti a cernita
restricciones aplicables a los desembarques sin clasificar

26 soggetti non sottoposti a emodialisi non è nota.
pacientes con alteraciones de la función hepática no hay datos farmacocinéticos sobre el ácido ibandrónico en casos de alteración hepática.

i) provenire da un allevamento da riproduzione sottoposto o non sottoposto a vaccinazione che sia stato esaminato con esito negativo conformemente al manuale diagnostico;
i) procederán de aves reproductoras, vacunadas o no, que se han sometido a exploración, de conformidad con el manual de diagnóstico;

È necessaria una spiegazione per i casi non sottoposti a deroga.
es necesario dar una explicación de los casos en que no se contemple una excepción.

non sottoposti a autorizzazione in 1c010.a. o 1c010.b. e
que no estén incluidos en los subartículos 1c010.a. o 1c010.b.; y

catture non sottoposte a cernita nelle zone ciem iiia, iv e viid e nelle acque ue della zona ciem iia
desembarques no clasificados en las zonas ciem iiia, iv y viid y en las aguas de la ue de la zona ciem iia

catture non sottoposte a cernita nelle zone ciem iiia, iv e viid e nelle acque comunitarie della zona ciem iia
desembarques no clasificados en las zonas ciem iiia, iv y viid y en las aguas de la ce de la zona ciem iia

nei pazienti non sottoposti a chemioterapia estensiva, un’ unica leucaferesi è spesso sufficiente.
20 quimioterapia extensiva, una única leucoféresis suele ser suficiente.

congegni di mira non sottoposti ad autorizzazione dall’elenco comune delle attrezzature militari dell’ue.
miras distintas de los controladas por la lista común militar de la ue;

bombe e granate non sottoposte ad autorizzazione dall’elenco comune delle attrezzature militari dell’ue.
bombas y granadas distintas de las controladas por la lista común militar de la ue

armi da fuoco non sottoposte ad autorizzazione dai punti ml 1 e ml 2 dell’elenco comune delle attrezzature militari dell’ue.
armas de fuego distintas de las controladas por los artículos 1 y 2 de la lista común militar de la ue;

altri esplosivi non sottoposti ad autorizzazione dall’elenco comune delle attrezzature militari dell’ue e sostanze collegate:
otros explosivos distintos de los controlados por la lista común militar de la ue y sustancias relacionadas con los mismos, tales como los siguientes: