Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non toccate la mia ds !
¡les prohíbo tocar mi coche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia
- megan - lizzy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia.
- mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
la mia famiglia!
ellos son mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia famiglia...
bueno, mi familia es de... ¿mi familia? .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccate la mia macchina!
¡no toquéis mi coche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccate la tv!
¡no toquen la tv!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-se toccate la mia.
- si lastiman a mi hija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, non toccate la mia borsa.
- oigan, no me quiten mi bolso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prendete ciò che volete, - ma non toccate la mia famiglia.
llévate lo que quieras, ¡pero no toques a mi familia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccate la crosta!
¡no toques esa costra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non toccate la bottiglia.
no toquen esto,ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccate la mia pelle. non preoccuparti.
¡esta bien, no lo haremos, no lo haremos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non toccate la composie'ione.
no, no toquen la composición!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccate la merce, per favore.
mantén los dedos fuera de los productos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bambini, bambini, non toccate la tv.
- niños, niños. - hola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzi, non toccate la bici dell'infermiera!
chicos, dejad la bici de la enfermera en paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo! - non sparate alla nave! non toccate la mia nave.
vamos no disparen a mi nave déjenme en paz ellos son los que quieren
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non toccate la carta da parati. entrate.
no toquen el papel tapiz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vi avviso, non toccate la carne del mostro.
pero atención, no toquen la piel del monstruo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: