Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sembra reale, tutto..
no parece real,será..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' reale tutto questo?
¿todo esto es real?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' reale, tutto questo?
¿esto es real?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sembra reale tutto questo? ok!
todo esto parece real para ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sembra reale. tutto quanto... non sembra reale.
no parece real, nada de esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io, amanda, ed era così reale, tutto vestito di bianco...
yo también. parecía tan real. estaba vestido todo de blanco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celine, nel mondo reale, tutto gira sempre intorno al denaro... o al sesso.
celine, en el mundo real, esto es siempre sobre dinero o sexo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticare tutto è l'unico modo di dimostrare il proprio ganji.
dejar ir todo es un metodo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non sono soltanto di linderman, molte persone hanno investito tempo e risorse nel rendere reale tutto questo.
- sí. bueno, no son sólo de linderman. mucha gente pone tiempo y cuidado en hacer de esto una realidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— assicuratevi, signore, che i miei nervi non hanno nulla che fare in tutto ciò; la visione era reale; tutto quello che vi ho narrato è avvenuto.
-no fue cosa de mis nervios. todo lo que digo ocurrió en realidad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
imparate dal mondo reale tutto quanto è necessario per combattere con efficacia gli attacchi odierni e futuri dalle minacce.
aprenda los conocimientos prácticos que necesita para luchar con eficacia contra los ataques de hoy y las amenazas de mañana.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
la ricerca inversa è una funzionalità utile quando scrivi un documento & latex;. se tutto è a posto, puoi fare clic nella finestra di & okular; con il & mmb; (su alcuni sistemi, quando non hai un mouse a tre pulsanti, puoi usare contemporaneamente i pulsanti sinistro e destro). dopodiché, & kile; caricherà il file sorgente & latex; e salterà al paragrafo giusto. per usare la ricerca all' indietro, devi compilare il file di & latex; con la configurazione moderna.
la búsqueda inversa es una caracterÃstica muy práctica cuando escriba un documento & latex;. si está configurada adecuadamente, puede pulsar en la ventana & kdvi; con el & mmb; (en algunos sistemas, cuando no tiene un ratón con tres botones, puede utilizar los botones izquierdo y derecho simultáneamente). después de esto kile cargará el archivo fuente & latex; y mostrará el párrafo adecuado. para utilizar la búsqueda inversa debe tener compilado & latex; con la configuración moderna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting