Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nell'esercito. era obligatorio.
en el ejército era obligatorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dispensa de itinerario obligatorio,
- dispensa de itinerario obligatorio
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« destino obligatorio comunicado el . . . ».
« destino obligatorio comunicado el ... » ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che, per facilitare la conclusione di contratti di transito, la commissione prevede di istituire una procedura di conciliazione a cui sia obligatorio ricorrere se una parte lo richiede, ma il cui risultato non abbia effetto giuridico vincolante;
considerando que, para facilitar la celebración de contratos de tránsito, la comisión prevé la creación de un procedimiento de conciliación al que deberán someterse obligatoriamente las partes, en caso de que lo hubiera solicitado una de éstas, sin que el resultado de dicho procedimiento tenga efecto jurídico vinculante;
tale voce si deve segnalare mensilmente e con la stessa frequenza delle statistiche mensili obligatorie del bilancio delle ifm in conformità del regolamento bce/ 2001/13.
esta partida debe presentarse mensualmente y con la misma periodicidad que las estadísticas mensuales obligatorias de las ifm de conformidad con el reglamento bce/ 2001/13.