Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non stavo molto bene.
es que no me sentía bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stavo molto bene.
creo que tengo una tenia. - mmm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto bene con te.
realmente me divertí contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io.. io stavo molto bene... ieri.
me sentía muy bien ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo molto male.
estaba realmente enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo molto bene in prigione.
no me fue bien en la prisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto bene con te stanotte.
la pasé muy bien anoche contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa, lana, non stavo molto bene.
- lo siento. no me sentía muy bien...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', stavo molto male.
sí, yo estaba sufriendo mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io stavo molto male.
yo estaba tocando fondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bene... con la lampo.
suena bien... con la cremallera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stavo molto attenta.
no estaba escuchando en realidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non stavo molto meglio.
yo no estaba mucho mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, stavo molto meglio.
como sea, todo iba bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai molto bene con quel cappello.
estás muy guapo con ese sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si intendeva molto bene con mary lou.
se llevaba muy bien con mary-lou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funziona bene con te!
¡funcionó bastante bien contigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... molto bene con il violoncello, si'.
- ...muy bien con la viola. sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# stai molto bene con quel cappellino blu. #
te ves muy bien con ese pequeño sombrero azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di non essermi comportata molto bene con te e jeremy.
creo que no pude manejar bien el asunto entre tú y jeremy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: