Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti penso spesso.
he pensado en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto ci penso.
cada vez que lo pienso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto o spesso?
¿algunos días o la mayoría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, ogni tanto, penso...
luego de vez en cuando pienso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso spesso, amico.
pienso mucho en ti, colega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, ogni tanto ci penso.
- a veces pienso en ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi penso spesso
pienso en ti a menudo
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ogni tanto penso che sia come
a veces es como si... creo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso spesso a te
pienso a menudo en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci penso spesso.
no suelo pensar en ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ti penso spesso, signora.
yo también he pensado en ti, pequeña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto...
- a veces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ogni tanto.
- a veces. ¿; por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si', ci penso spesso...
sí, pienso mucho en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- penso spesso a questo.
- siempre pensé eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso spesso al passato.
sigo recordando aquellos viejos tiempos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci penso spesso. a uccidermi.
pienso en ello mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non penso spesso al passato.
- no pienso mucho en el pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso tanto
pienso mucho en ti, bien extraña
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci penso spesso, davvero spesso.
piensas mucho en ello, mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: