Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il giorno dei morti.
el día de muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopotutto, e' il giorno dei morti.
después de todo, es el día de los muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii giorno dei morti.
es el día de los muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' festa di nuovo, il giorno dei morti.
de nuevo, una fiesta, el día de los difuntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e nel giorno dei morti, nientemeno!
y en el día de los muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il giorno dei dottori.
hoy es el día de los doctores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso vederla solo il giorno dei morti.
sólo consigo verla el día de los difuntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' il tema del giorno dei morti?
¿por qué celebras el día de la muerte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e' il giorno dei familiari.
hoy es el día familiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi andare a ballare il giorno dei morti ?
¿quieres ir a bailar el día de los muertos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e oggi e' stato un bel giorno dei morti.
y hoy ha sido un buen día de los muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno dei pazzi
el dia de los locos
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno dei miracoli.
-el día del milagro. -"el día del milagro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, e' il giorno dei miracoli, bob.
bueno, es un día de milagros, bob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola e' il giorno dei premi.
día de premios en el colegio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei morti.
de los muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"il giorno dei soldi."
"será el día 'd'. con d de dinero. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il giorno dei 3 omicidi.
el día de nuestros homicidios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro il giorno dei brownies.
amo día brownie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so dei morti.
estoy al tanto de las bajas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: