Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- oltre al dovere e alla morte.
- algo más que deber y muerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre al vino e alla torta, nulla.
bueno, además de vino y pastel, no tengo idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e corrisponde alla descrizione di dina.
y la descripción coincide con dina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
corrisponde alla descrizione.
concuerda con la descripcion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
corrisponde alla descrizione?
¿coincide con su descripción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- corrisponde alla descrizione.
la descripción coincide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- corrispondeva alla descrizione?
¿encaja con la descripción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, corrisponde alla descrizione.
- ¿están seguros de que es él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla descrizione del sospetto.
uno de los tíos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', corrispondo alla descrizione.
sí, eso me describe bastante bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
billy. - corrisponde alla descrizione.
concuerda con la descripción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che è successo alla descrizione
que paso con la descripción que te pedí?
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nessuno che corrisponda alla descrizione.
nadie se ajusta a su descripción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosciamo qualcuno che corrisponde alla descrizione.
sabemos de algunos chicos que encajan en la descripción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosce qualcuno che corrisponda alla descrizione?
¿conoces a alguien así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'era una che risponderebbe alla descrizione.
hay una que respondería a esa descripción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qualcuno che conosci corrisponde alla descrizione?
- ¿alguien que conozcas coincide con la descripción? - no que yo conozca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non corrisponde alla descrizione dell'assistente di volo.
no coincide con la descripción de la auxiliar de vuelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 pazienti corrispondono alla descrizione del nostro sconosciuto.
hay 23 pacientes que coinciden con su descripción del desconocido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrisponde alla descrizione dell'uomo che picchiava toussaint:
encaja con la descripción del hombre... que peleaba con toussaint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: