Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ente omologante può usare i dati forniti per redigere la scheda di omologazione.
la autoridad de homologación podrá utilizar cualquier dato de ese tipo que se facilite, con el fin de preparar el certificado de homologación de tipo.
i dati forniti possono essere inseriti dall'autorità omologante nella scheda di omologazione ce.
la autoridad de homologación podrá utilizar cualquier dato de ese tipo que se facilite, con el fin de preparar el certificado de homologación ce.
per le domande presentate conformemente al paragrafo 1 dell'articolo 3, l'autorità omologante deve:
cuando se trate de una solicitud presentada de acuerdo con el apartado 1 del artículo 3, el organismo competente en materia de la homologación:
garantire che i dati dei risultati delle prove siano registrati e che i documenti allegati siano disponibili per un periodo da concordare con l'autorità omologante.
se asegurará de que los datos de los resultados de los ensayos se registran y de que queden disponibles los documentos anexos durante un período que se determinará de acuerdo con el organismo competente en materia de homologación.
entro un mese dalla data di rilascio o di rifiuto dell'omologazione cee, le autorità omologanti di ciascuno stato membro inviano agli altri stati membri una copia del certificato di omologazione cee di componente (pneumatico) o di veicolo, i cui modelli sono riportati nelle appendici dell'allegato i e dell'allegato iii e, a richiesta, il verbale di prova di tutti i tipi di pneumatici omologati.
dentro del mes siguiente a la concesión o denegación de la homologación cee de componente (neumático) o de vehículo, las autoridades competentes del estado miembro de que se trate enviarán a los demás estados miembros una copia del certificado correspondiente, según los modelos de los apéndices de los anexos i y iii, así como, si se solicitare, el informe de la prueba de cualquier tipo de neumático homologado.