Results for pagrindiniam translation from Italian to Spanish

tvirtinanti institucija gauna komisijos atliekamus mokėjimus ir paprastai atlieka mokėjimus pagrindiniam paramos gavėjui.
a autoridade de certificação recebe os pagamentos efectuados pela comissão e, em regra geral, efectua os pagamentos ao beneficiário principal.

paramos gavėjai grąžina pagrindiniam paramos gavėjui nepagrįstai sumokėtas bet kokias sumas laikydamiesi esamo jų susitarimo.
os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal os montantes pagos indevidamente em conformidade com o acordo existente entre eles.

jeigu pagrindiniam paramos gavėjui paramos gavėjas sumų negrąžina, valstybė narė, kurios teritorijoje yra tas paramos gavėjas, kompensuoja tvirtinančiai institucijai nepagrįstai tam paramos gavėjui sumokėtą sumą.
caso o beneficiário principal não consiga assegurar o reembolso por parte de um beneficiário, o estado-membro em cujo território esteja situado o beneficiário em causa deve reembolsar à autoridade de certificação o montante pago indevidamente a esse beneficiário.

"d) pagrindiniame teisės akte nurodytoms institucijoms, kaip apibrėžta finansinio reglamento 49 straipsnyje, kaip dotacijos gavėjams;".
"d) em benefício de organismos identificados no acto de base, nos termos do artigo 49.o do regulamento financeiro, enquanto beneficiários de uma subvenção.";