Results for peccato che tu sei così lontano translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

peccato che tu sei così lontano

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

É un peccato che vivi così lontano.

Spanish

es una pena que vivas tan lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- peccato che tu sei gay!

Spanish

qué pena que eres homosexual. ¡buenas noches!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sei così lontano

Spanish

-pues llevas ese camino.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu eri così lontano...

Spanish

tú estabas lejos...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

peccato che sei così lento di mano.

Spanish

pero tus manos son muy lentas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che tu sei così diverso...

Spanish

que tú eres tan diferente...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così lontano

Spanish

# tan lejos... #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

così lontano.

Spanish

tan lejano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-sei andato così lontano?

Spanish

- ¿estába lejos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tu sei così.

Spanish

- así serás más tú.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- così lontano?

Spanish

¿por qué irse tan lejos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non così lontano.

Spanish

no tan lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così lontano, kurt.

Spanish

tan lejos, kurt...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' così lontano ...

Spanish

está demasiado lejos...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensi che tu sei così grande?

Spanish

- ¿eres tan grande?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lui era così lontano.

Spanish

Él estaba tan lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' così lontano?

Spanish

- no puedo creer que esté tan lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sembra così lontano.

Spanish

- todavía falta mucho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

devo andare così lontano.

Spanish

tengo que ir tan lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché vai così lontano?

Spanish

¿para qué vas a ir?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,581,229 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK