Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo cuore è freddo!
¡no tienes corazón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il tuo cuore all'amore.
abre tu corazón al amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'universo e' freddo e senza amore.
el universo es frío y solitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♫ ma se il tuo cuore è freddo... ♫
"pero si tu corazón está frío,"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tuo cuore
yo llevo tu corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo cuore.
tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
il tuo cuore?
ton coeur? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il tuo cuore.
abra su corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o il tuo cuore?
¿o tu corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- apri il tuo cuore.
- abre tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma il tuo cuore?
¿y tu corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un bastardo freddo e senza cuore.
es un hijo de puta frío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sentii il tuo cuore #
# sentí su corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mangero' il tuo cuore.
me comeré tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il tuo cuore splenderà come a un matrimonio. troveremo il nostro amore.
encontrare el verdadero amor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il tuo cuore ha l'abilita' di saper amare senza condizioni.
y tu corazón tiene la habilidad de amar incondicionalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedilo al tuo cuore non sono forse io il tuo amore?
solo pregunte a su corazón ¿acaso no soy yo su corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore o no, segui il tuo cuore.
amar o no, sigue a tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che è freddo ora è il tuo cuore.
lo que esta frío ahora es tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare potra' anche essere freddo e senza pieta'... ma io non lo sono.
el mar puede ser frío y despiadado... pero yo no soy así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: