Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i complimenti?
¿por el reconocimiento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per i complimenti.
gracias a los piropos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono qui per i complimenti.
- no estoy aquí por los cumplidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non siamo qui per i complimenti.
no estamos aquí por una palmada en la espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e grazie per i complimenti, che fanno sempre piacere.
y gracias por los piropos, que siempre sientan bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vedrai i complimenti che ci faranno.
espera a que vean qué encontramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per i cinque minuti che mi rimangono!
¡cinco minutos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prendere tutti i complimenti che posso.
tengo que asir los halagos que se presenten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' per i federali che mi preoccupo.
no me preocupan los federales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto dei nomi per i figli che mi darai.
tengo nombres para los hijos que me darás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-merita i complimenti che le ho fatto. sieda.
- amerita las felicitaciones que le hice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ridaro' indietro per i soldi che mi devi.
- lo devolveré y así saldarás tu deuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sempre per i fratelli kube. mi farete i complimenti!
a los hermanos kube siempre les doy, para que me elogien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"grazie per i soldi che mi hai allungato, hollis".
"gracias por todo el puto dinero que me has estado mandando, hollis".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche prima che mi facesse i complimenti.
incluso antes de decir eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi farmi i complimenti per i miei vestiti?
¿hará cumplidos sobre mi vestimenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per i complimenti su come mi sta il vestito, mi fanno molto piacere e mi fanno anche provare molto affetto per te.
por decirme que me queda bien el vestido. me hace sentir muy bien. y me dan muchas ganas de tenerte cerca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, le fara' i complimenti per i capelli.
primero él hará un cumplido sobre su pelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va? se ti fanno i complimenti per i capelli, di' che è merito di nisrine.
¡si les gusta tu pelo, diles que yo te lo arreglé!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di dover aspettare l'assemblea, quando pronunceranno il mio nome - per avere i complimenti che merito.
supongo que solo tendré que esperar hasta que anuncien mi nombre en la reunión esta semana para obtener las felicitaciones que merezco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: