Results for per l'ottenimento dei visti translation from Italian to Spanish

reciprocità dei visti
reciprocidad de los visados

il rilascio dei visti
expediciÓn de visado

gli stati membri concedono a tali persone ogni agevolazione per l'ottenimento dei visti eventualmente necessari .
los estados miembros darán a dichas personas todas las facilidades para obtener los visados que precisen .

riconoscimento reciproco dei visti
reconocimiento mutuo de los visados

attività nel settore dei visti
actividades en el ámbito de los visados

b) autorità competenti per il rilascio dei visti.
(b) las autoridades responsables de la expedición de visados.

hanno tutte fatto domanda per dei visti studenteschi.
y todas solicitaron visas de estudiante.

autorità incaricata del rilascio dei visti
autoridad encargada de la expedición de visados

assume cinesi per gestire e velocizzare il processo dei visti.
ha contratado a chinos para que se encarguen de los visados y ha agilizado el tiempo para obtenerlos.

accordo di facilitazione del rilascio dei visti
acuerdo de facilitación de visados

la donna incaricata al rilascio dei visti.
la mujer encargada de emitir visados.

cooperazione per agevolare il rilascio dei visti e semplificazione delle procedure.
cooperación para facilitar la emisión de visados y la simplificación de sus procedimientos.

- studierà la semplificazione e l'accelerazione delle procedure di rilascio dei visti,
- estudiará la simplificación y aceleración de los procedimientos de expedición de visados;

b) autorità incaricate del rilascio dei visti;
b) las autoridades encargadas de la expedición de visados;

- i numeri e le date dei visti d'impegno corrispondenti.
- el número y la fecha del visto bueno de los compromisos correspondientes.

gli stati membri comunicano alla commissione le autorità competenti per la proroga dei visti.
el apartado 4 se toma parcialmente de la decisión com-ex y establece que la información sobre las autoridades competentes pertinentes (que actualmente figura en la com-ex y no se actualiza desde 2000) deberá notificarse a la comisión, que publicará la lista (véase el artículo 47).

accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati
acuerdo europeo sobre exención de visados para los refugiados

ha procurato a anja e lea dei visti per programmi di scambio.
consiguió visados para anja y lea.

l'autorità competente dispone il blocco ufficiale della partita interessata fino all'ottenimento dei risultati dei controlli ufficiali.
la autoridad competente dispondrá la inmovilización oficial de las partidas de que se trate hasta que obtenga los resultados de dichos controles oficiales.

a) prodotti compensatori principali: i prodotti compensatori per l'ottenimento dei quali è stato autorizzato il regime di perfezionamento attivo;
a) productos compensadores principales: los productos compensadores para cuya obtención se ha autorizado el régimen de perfeccionamiento activo.