Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdonatemi per il mio spagnolo
perdóname, yo hablo poco español
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccontami di te.
- sobre mi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il mio spagnolo
estoy a la espera de su confirmación
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma raccontami di te.
¿y qué hay de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona il mio spagnolo
perdona mi mal español.
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima raccontami di te.
comience por usted mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- allora, raccontami di te.
- entonces, háblame de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccontami di te, tom welles.
¿y tú, tom welles?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo migliorare il mio aspetto.
tengo que hacer algo con mi aspecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, polly, raccontami di te.
bueno, polly, háblame de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che buono occasione per migliorare il mio inglese!
¡qué oportunidad para mi inglés!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il mio spagnolo è pessimo
scusa il mio spagnolo è pessimo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco di migliorare il mio gioco.
intento mejorar mi juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per migliorare il punteggio nel test?
¿para mejorar tu puntuación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il mio spagnolo è abbastanza limitato.
mi español es bastante limitado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- migliorare il mio potere? perche'?
parece como una papa horneada quemada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu possa capire il mio spagnolo
spero che il mio vostro spagnolo possa capire
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jacqueline, cara. parla solo per migliorare il silenzio.
jaqueline, querida, no hables a menos que puedas mejorar el silencio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per migliorare il tuo grado, puoi partecipare ai campionati.
puedes mejorar tu rango participando en los campeonatos.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- si, ma il mio spagnolo e' molto peggio.
- si , mi español es muy malo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: