Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e per quanto riguarda me...
en cuanto a donde estaba...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per quanto riguarda me?
¿cómo se relaciona eso en cuanto a mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda me, cosa?
- ¿y yo qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda me, invece...
en cambio a mí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, e per quanto riguarda me?
vale, ¿qué pasa conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- insomma, per quanto riguarda me.
- es decir, conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per quanto... riguarda...
henry...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quanto riguarda noi...
- en cuanto a nosotros... - eleanor, yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda (6):
en lo que respecta a (6)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
e, per quanto riguarda me e mike...
en lo que respecta a mike y yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora... per quanto riguarda me?
entonces... ¿qué va a pasar conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda betsy...
sobre betsy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sostegno per quanto riguarda:
apoyo en relación con:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma per quanto riguarda me, e' ok.
-pero por mí ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quanto riguarda calaca?
- ¿qué pasa con calaca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei incazzato per quanto riguarda me e lila?
¿estás molesto por lo mío con lila?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno per quanto riguarda me. e allora?
al menos, en lo que a mi toca. ¿y bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda haven hamilton
en cuanto a haven hamilton, bueno,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda gueno riktafelov...
en cuanto a guenó riktafelov...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quanto riguarda l'azienda:
- que se instalen en una explotación:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: