Results for perdonami per il mio pessimo spag... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

perdonami per il mio pessimo spagnolo

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

signore, perdonami per il mio orgoglio.

Spanish

señor, perdona mi orgullo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdonami per...

Spanish

perdóname por--

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

perdonami per il ritardo conrad.

Spanish

lo siento, voy tarde conrad.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e blu sia! perdonami per il mio comportamento stasera.

Spanish

siento haberme portado mal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdonami per favore.

Spanish

por favor perdóname.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

le mie scuse, per il mio pessimo comportamento di prima.

Spanish

mis disculpas... si antes no me he comportado bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- perdonami per tutto!

Spanish

- ¡perdón por llamarte perra negra!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdonami per averti interrotto

Spanish

Él es como un hermano. qun.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdonami per averti interrotto.

Spanish

disculpa que te interrumpa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdonami per prima. vieni.

Spanish

perdóname por ahora ven

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"carissima servilia, perdonami per il lungo silenzio

Spanish

"queridísima servilia: perdona mi largo silencio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e perdonami per quello che sono.

Spanish

y perdoname por lo qu soy

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti prego, perdonami per ieri sera.

Spanish

por favor, perdóname por lo de anoche.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mamma perdonami per la mia vita cicciona

Spanish

mamá, perdóname por mi vida loca

Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"caro tim, perdonami per la lettera.

Spanish

"querido tim, perdona por la carta,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- mi dispiace, perdonami per favore!

Spanish

- ¡¡lo siento, perdóname, por favor!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- perdonami per averti trascinato qui, io...

Spanish

- perdóname por arrastrarte a esto. - está bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cioe', conosci me e il mio... pessimo senso dell'umorismo.

Spanish

ya me conoces a mí y a mi mal sentido del humor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

innanzitutto, perdonami per averti messo in pericolo.

Spanish

así que, para empezar lamento mucho haberte puesto en peligro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdonami per averti urlato cosi' tanto addosso.

Spanish

lo siento, te he estado gritando mucho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,727,659,323 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK