Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signore, perdonami per il mio orgoglio.
señor, perdona mi orgullo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per...
perdóname por--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
perdonami per il ritardo conrad.
lo siento, voy tarde conrad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e blu sia! perdonami per il mio comportamento stasera.
siento haberme portado mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per favore.
por favor perdóname.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
le mie scuse, per il mio pessimo comportamento di prima.
mis disculpas... si antes no me he comportado bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdonami per tutto!
- ¡perdón por llamarte perra negra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per averti interrotto
Él es como un hermano. qun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per averti interrotto.
disculpa que te interrumpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per prima. vieni.
perdóname por ahora ven
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"carissima servilia, perdonami per il lungo silenzio
"queridísima servilia: perdona mi largo silencio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perdonami per quello che sono.
y perdoname por lo qu soy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, perdonami per ieri sera.
por favor, perdóname por lo de anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma perdonami per la mia vita cicciona
mamá, perdóname por mi vida loca
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"caro tim, perdonami per la lettera.
"querido tim, perdona por la carta,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi dispiace, perdonami per favore!
- ¡¡lo siento, perdóname, por favor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdonami per averti trascinato qui, io...
- perdóname por arrastrarte a esto. - está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', conosci me e il mio... pessimo senso dell'umorismo.
ya me conoces a mí y a mi mal sentido del humor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto, perdonami per averti messo in pericolo.
así que, para empezar lamento mucho haberte puesto en peligro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per averti urlato cosi' tanto addosso.
lo siento, te he estado gritando mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: