Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mancano 12 km a manchester.
hay 12 millas a manchester.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distanza, 12 km in avvicinamento.
distancia, 12 km y acercándose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito comprende 12 km quadrati.
son 1200 hectáreas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tra gli 8 e i 12 km al giorno.
entre 8 y 11 kilómetros diarios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scommetto che quei picchi superano i 12 km.
esas nubes tienen que estar alcanzando los 12.000 m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altitudine 12 km. scafo a 4.000 gradi.
altitud: 12 km. temperatura del casco:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che gli americani sono a 12 km da weimar.
dicen que a los amricanos sólo les falta 12 kilómetros para llegar a weimar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i russi sono a 12 km dal cuore della città!
los rusos están a 12 kilometros del centro de la ciudad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se pensiamo che il vento soffiava a 12 km l'ora...
por no mencionar un viento de 11 o 12 km/h.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12 km in un giorno... e' un miracolo che respiro ancora.
12km en un día... es un milagro estar todavía respirando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi a 12 km dalla costa. e qui il segnale si e' fermato.
después 13 kilómetros mar adentro, donde se interrumpió la señal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che ci siano piu' di 10-12 km di distanza tra di noi.
no puede haber más de 12 o 13 kilómetros entre los dos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vuol dire che ci faremo anche questa bella passeggiata di 12 km. fino al paese!
eso significa que también haremos un bonito paseo de 12 km. hasta el pueblo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tre: cosa cavolo se ne fa quella persona di 12 km quadrati di "terra contaminata"?
tercero: ¿para que demonios quiere 1215 hectáreas de tierra contaminada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la città dista 12 km. lungo la strada si verificano spesso attacchi, perciò tutti con gli occhi aperti.
la ciudad está a unos 12 km, pero hay mucha actividad en esa carretera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace, ho dovuto ingrandire 12 km di inseguimento da 5 diversi notiziari a 2 frame al secondo per cercare un oggetto di 10 centimetri.
lo siento, he tenido que ampliar las imágenes de 13 kilómetros de persecución de cinco canales de noticias diferentes a dos fotogramas por segundo para buscar un objeto de 10 centímetros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho una sedia nel mio ufficio, non prendo l'ascensore da 20 anni e per scaricarmi corro dai 9 ai 12 km al giorno.
no tengo una silla en mi oficina, no he tomado un ascensor durante 20 años, y para gastar energía corro de seis a ocho millas por día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
superare il paese e, in corrispondenza del bivio successivo, girare a sinistra verso valsavarenche e salire ancora per circa 12 km fino al capoluogo di valsavarenche, dégioz.
después del pueblo, a la altura del siguiente cruce, gire a la izquierda hacia valsavarenche y recorra unos 12 km hasta la localidad de valsavarenche, dégioz.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nella pesca con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti o tramagli è vietato utilizzare più di 12 km di reti per i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore o pari a 12 m e più di 24 km di reti per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 m.
si la pesca se realiza mediante redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos, queda prohibido utilizar más de 12 km de redes en buques con una eslora total de hasta 12 metros y más de 24 km en buques con una eslora total de más de 12 metros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mesi, fa un gruppo di investitori anonimi, sotto il nome di montague development group, ha ottenuto 12 km quadrati di territorio edificabile di proprieta' statale lungo la costa.
seis meses atrás, un grupo de inversores anónimos auotodenominado el montague development group adquirieron 2000 acres contiguos de propiedades frente al agua controladas por el estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: