Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nero come un corvo.
negro como un grajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', nero come un afroamericano.
como, un negro africano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un piccolo naso carino.
tienes la mas bonita narizita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nero come la pece.
negro cerrado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nero come la pece!
¡está demasiado oscuro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nero come l'inchiostro.
- como el tizón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono nero come te!
soy tan negro como vosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il sole diventa nero come un sacco di pelo!
y el sol se vuelve negro como un saco de pelos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la femmina e i giovani hanno un piccolo naso all'insù.
la hembra y el jóven tienen en cambio narices respingonas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro era nero come la pece.
adentro estaba terriblemente oscuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bianco o nero, come nei film.
sombreros blancos y sombreros negros, como en las películas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il tuo caffe', nero come atlanta.
y tu café, negro como atlanta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
#scorre nero come il carbone#
#se vuelva tan negra como el carbón#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavalca un destriero nero come il carbone
cabalga sobre un corcel negro como el azabache
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cinquantadue chili, capelli castano chiaro, un piccolo naso carino e un dolce, dolce sorriso.
cincuenta libras, cabello castaño claro, una nariz pequeña y linda un dulce, dulce sonrisa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crescero' questo bambino nero... come se fosse mio.
criaré este bebé negro... como si fuese mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andremo ai caraibi e diventerò nero come rock!
voy a demostrar quien soy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto pare non e' tutto bianco o nero come pensavo.
resulta que no es tan blanco ni negro como pensaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# nero, come la notte che finalmente finisce!
¡negro! la noche que termina al fin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammene uno bianco e uno nero, come il vino!
ponme uno blanco y otro negro... ¡rápido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: