Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o in cibo.
o comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o in 20?
¿o en 20 años?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" o in un...
"o en...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- o in auto?
- ¿o en un auto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o in cinese!
o en chino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o in francese.
- en francés también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o in islanda!
- podemos mudarnos a islandia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ha un bypass in dos.
la vendemos en la tienda. el sistema está basado en dos. creo que puedo hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come in "dos hombres y un destino"!
como en "dos hombres y un destino".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileva e rimuove i virus del settore di avvio in dos
detectar y eliminar virus de sector de inicio bajo dos
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
È un bel cambiamento. di solito o è depressa o è in compagnia di imbecilli.
generalmente está deprimida... o acompañada de idiotas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ora in poi dormirò a pancia in giù e mangerò il pesce con le spine.
dormiré boca abajo a partir de ahora. comeré pescado con espinas, me tragaré la pastilla más grande. ¡adelante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito o si risolvono o scemano.
- por lo general, sólo una especie - de esfumarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ripristino del settore di avvio - nessuna speranza per i virus del settore di avvio in dos!
reparación de sector de inicio: no hay oportunidad para los peligrosos virus de sector de inicio en dos.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ora in poi dormirò sulla cassapanca.
desde ahora dormiré aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi dormire sempre sul divano mi ha risvegliato la scoliosi latente.
dormir en el sofá ha activado mi escoliosis latente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ritrovi la persona che eri di solito... o la perdi completamente.
encontrar a la persona que solías ser... o perderla por completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti prendere un po' d'aria. e poi dormire.
y después dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sta facendo più esercizio fisico del solito, o un tipo diverso di attività fisica,
- está haciendo más ejercicio de lo habitual o un tipo diferente de actividad física,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estremo normale, estremo come mio solito, o... estremo come se fossi fuori di testa?
¿radical, radical como yo o yo fuera de mi mente radical?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: