Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) idgħajjef l-abbiltà tal-popolazzjonijiet affettwati biex jirriġeneraw;
a) prejudique a capacidade de substituição das populações afectadas;
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
taħlit ġenetiku ma' popolazzjonijiet lokali jwassal għal telfien tad-diversità ġenetika.
a miscigenação com as populações locais provoca uma perda da diversidade genética.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
konkorrenza (ikel, spazju) ma' jew predazzjoni fuq popolazzjonijiet indiġeni twassal għall-qerda tagħhom.
a competição (alimentação, espaço) com as populações nativas ou a predação das mesmas provoca o seu desaparecimento.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
taħlit ġenetiku ta' l-ispeċi mhux fil-mira mal-popolazzjonijiet lokali jwassal għal telfien tad-diversità ġenetika.
a miscigenação das espécies não alvo com as populações locais provoca uma perda da diversidade genética.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ispeċi mhux fil-mira tikkompeti ma' jew tkun predatur għall-popolazzjonijiet indiġeni, u dan iwassal għall-qerda tagħhom.
as espécies não alvo competem com populações nativas ou predam essas populações, provocando o seu desaparecimento.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) l-unjoni ewropea ħolqot il-fond tas-solidarjetà ta' l-unjoni ewropea (il-"fond") sabiex turi solidarjetà mal-popolazzjonijiet tar-reġjuni milquta b'diżastri.
(1) a união europeia criou o fundo de solidariedade da união europeia (o "fundo") para se mostrar solidária com a população das regiões afectadas por catástrofes.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting