Results for portadocumenti translation from Italian to Spanish

portadocumenti
carpeta

- e' un portadocumenti?
- ¿es un collar para billetera?

curiamo i portadocumenti?
¿le cuidamos el maletín?

davian raccolse un portadocumenti.
ha recogido un maletín.

per raccoglitori, cartelle o portadocumenti
para clasificadores, carpetas o cubiertas para documentos

forse quello che cercavano era nel tuo portadocumenti.
quizás estaban tras lo que había en tu maletín.

spero che non abbia lasciato nulla nel portadocumenti.
ojalá no haya dejado nada en la guantera.

come vedete, hanno anche foderato questo scomparto e il portadocumenti con del velluto viola.
incluso han iluminado este contenedor y la guantera, como pueden ver, con terciopelo violeta!

non so nulla, eccetto che vivete a dartmoor e che avete un devon county chronicle datato 14 giugno nel portadocumenti.
sólo sé que vive usted en dartmoor, y que lleva en su maletín un ejemplar del periódico local del 14 de junio.

ok, mentre la distraggo, entra nel suo camion e forse se siamo fortunati troverai la carta rubata nel vano portadocumenti.
mientras la distraigo, tú registra su auto a lo mejor tenemos suerte y encontramos la carta en la guantera.

esce per le 19.30 e gli porgono un portadocumenti nero. contenuto: gli incassi della giornata e i nuovi codici.
se va a las 7:30 del casino a su oficina, un asistente le entrega una carpeta negra... conteniendo la recaudación del dia y los códigos de seguridad nuevos.

la borsa portadocumenti di cuoio ha la parte anteriore liscia i criminali che hanno compiuto l'attentato contro il massimo rappresentante del grande reich sul nostro territorio.
el maletín de piel de vaca marrón oscuro tiene la parte frontal brillante. ... los criminales que intentaron asesinar al funcionario de más alto rango del reich en nuestro territorio.

devo dire alla mamma che si e' rotto il freezer della scuola e hanno dovuto cucinare tutte le crocchette e le maestre hanno portato a casa quelle avanzate nelle cartellette portadocumenti.
le contaré a mamá de cómo el freezer de la escuela se rompió y tuvieron que cocinar todas las papas fritas y los profesores llevaron las sobrantes a casa en sobres de manila

bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, sacchetti ben isolati per cibo o bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta
baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel