Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso mandare tutto all'aria.
tengo la oportunidad de volar cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto domani?
- ¿todo mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso mandare tutto a puttane.
no puedo arruinar eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso mandare tutto a puttane, dice.
no puedo dejar que todo se vaya a la mierda, dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tutto domani.
tenemos todo el día de mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troverai tutto domani
- puedes venir por ellos mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, va bene allora. posso concordare tutto domani.
bueno genial entonce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi mandare tutto all'aria?
¿estás intentando arruinarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrà tutto domani mattina.
lo tendrá mañana a primera hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti spiego tutto domani
ahora olvídalo, mañana te lo explicaré todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ritiro tutto domani.
espero poder ir a recogerlas antes de mañana
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confessero tutto domani mattina.
iré a confesar todo mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mandare tutto all'aria.
no arruines esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- staremo qui anche tutto domani?
¿vamos a estar aquí todo el día mañana también?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mandare tutto all'aria?
¿por qué querría estropear eso? ¡te identificaron!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potresti mandare tutto all'aria.
puedes hacer todo esto nos explote a todos en las narices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei mandare tutto all'aria?
¿por qué lo arruinaría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tutto domani, signor presidente.
- ...y todo mañana, sr. presidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le farò avere tutto domani, promesso.
te lo conseguiré para mañana, lo prometo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... - potremo parlare di tutto domani.
y mañana podemos hablar sobre todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: