Results for prendeste translation from Italian to Spanish

vorrei che lo prendeste.
me gustaría que se lo quedara.

- poco prima che mi prendeste.
esa es la pura verdad.

poi vi prendeste gioco di lui.
luego lo puso en ridículo.

vorrei che mi prendeste sul serio.
quiero que me tomen en serio.

e se prendeste una strada diversa?
¿qué tal si tomas una ruta diferente?

mi farebbe piacere se ne prendeste uno.
te lo agradecería si tomases uno.

e se prendeste un avvocato per leonard?
¿y si tuvieran un abogado para defender a leonard?

ero malato e non vi prendeste cura di me.
estuve enfermo y no me socorriste.

non prendeste parte alla battaglia di ochlavin?
¿no tomó parte en la batalla de ochlavin?

- generale, - se vi prendeste un momento per...
general, si se tomara un momento para considerar...

abbiamo sepolto la roba prima che voi ci prendeste.
la enterramos antes de que sus chetniks nos cogieran.

prendeste la mia mano... e la stringeste nella vostra.
tomó mi mano... y la sostuvo.

comunque, per il futuro, apprezzerei se prendeste appuntamento.
sin embargo, en el futuro, agradecería que pidieses una cita.

e li prendeste tutti salvo uno, da che ho capito.
y atrapó a todos menos a uno.

- ehi... ragazzi, vi dispiacerebbe chiamarmi, se lo prendeste?
¿podéis avisarme si le cogéis?

non credevo che voi zingari vi prendeste la briga di divorziare.
no sabia que vosotros viajantes se molestaron con el divorcio.

si', ecco... non potevo lasciare che vi prendeste la colpa.
sí, no podía dejar que caigan por mí.

il giorno in cui diventai ufficiale, voi... mi prendeste in disparte.
el día en que fui nombrado oficial... usted me apartó.

ve li ho tolti la scorsa notte per evitare che prendeste una polmonite.
se la saqué anoche así no se agarraba una neumonía.

e io vorrei che vi prendeste il tempo per coltivarlo e non voglio frenarvi.
y que yo quiera que os toméis un tiempo para desarrollarlo no es que yo os quiera contener.